André Maurois

Admin Tổng số bài gửi : 590 Join date : 18/10/2011

Thư ngỏ gởi tuổi đôi mươi

Tác giả: André Maurois
Dịch giả: Nguyễn Hiến Lê

André Maurois Large

Thư ngỏ gởi tuổi đôi mươi là cuốn sách André Maurois viết khi ông đã 80 tuổi nhắm mục đích giáo dục thanh niên, hướng dẫn họ trong mọi hoạt động để họ nhiệt tâm giúp đời. André Maurois đem nhữngkinh nghiệm trong đời sống để giải đáp những thắc mắc của thanh niên về mọi vấn đề, từ quan niệm về nhân sinh, nhận định về thời đại, tới cách tu dưỡng, làm việc, chỉ huy, tiêu tiền, tiêu khiển, viết văn, tình ái, hôn nhân, tín ngưỡng,...

André Maurois Large

“Tôi tiếc rằng tập thư của cụ không phải cha đẻ tôi viết cho tôi để dạy tôi (...) Đáng lẽ tôi phải nghe lời chỉ bảo của cụ từ hồi 5 tuổi kia!” (Một thanh niên Pháp viết cho tá giả sau khi đọc xong cuốn Thư ngỏ gởi tuổi đôi mươi)

André Maurois Large

"Quy tắc thứ nhất là phải sống cho một cái gì khác, chứ không phải cho mình, người nào cứ ngẫm nghĩ hoài về mình thì luôn luôn sẽ tìm ra được cả ngàn lý lẽ để mà khổ sở. Không bao giờ người đó làm được tất cả những điều mình muốn làm và phải làm; không bao giờ người đó được hưởng tất cả những điều mà người đó đáng hưởng, theo người đó nghĩ; rất ít khi người đó được yêu như đã ước ao được yêu. Nếu người đó cứ nhai lại cái dĩ vãng của mình thì tất sẽ thấy hối tiếc hoặc ân hận, mà điều đó thật là vô ích. “Lỗi lầm của ta sẽ bị quên đi và nó cũng chỉ đáng như vậy thôi”. Đừng mất công gạch bỏ một dĩ vãng mà không có gì huỷ diệt được; nên rán xây dựng một hiện tại mà sau này bạn có thể lấy làm vinh hạnh được. Không có gì tai hại bằng mình bất hoà với chính mình; người nào sống cho những người khác, cho xứ sở,cho một người đàn bà, một sự nghiệp, cho những kẻ đói khát, những kẻ bị hành hạ thì quên được hết những ưu tư, những lo lắng lăng nhăng của mình một cách thần diệu. “Cái ngoại giới chân thực chính là cái nội giới chân thực”....
(Trích Thư ngỏ gởi tuổi đôi mươi)

André Maurois Large

http://dongtay.vn/gia-re/197/toan-quoc-thu-ngo-goi-tuoi-doi-muoi