Bonjour Vietnam - Quỳnh Anh

Marc Lavoine, tác giả của bài Bonjour Vietnam, là nhạc sĩ, ca sĩ, tài tử rất nổi tiếng tại Pháp và Bỉ, sinh năm 1962 tại Pháp, Marc Lavoine có một vị trí vững chắc trong lòng người yêu nhạc Pháp ,

Đây là một ca khúc mà anh muốn bày tỏ về nỗi nhớ quê hương và niềm hy vọng, Marc đã gặp Quỳnh Anh và bài Bonjour Việt Nam được viết dành cho Quỳnh Anh
Marc Lavoine đã thông cảm nỗi niềm của Quỳnh Anh, một người trẻ sinh trưởng tại hải ngoại và chưa từng biết quê hương xứ sở của mình, nên đã viết cho cô bài hát Bonjour Vietnam.

Marc Lavoine chưa bao giờ đến Việt Nam, mà chỉ được sang thăm Campuchia, nước láng giềng, cũng bị chiến tranh tàn phá, đầy những đứa trẻ lang thang, nghèo khó, nhưng Lavoine cho biết đã viết được bài hát “Bonjour Việt Nam”, là vì gặp Quỳnh Anh hồi đầu năm 2005 tại Bruxelles, Bỉ...

“Khi gặp cô ấy, tôi đã thấy trong cô ấy hình ảnh dịu dàng, ngây thơ của một thiếu nữ Á Châu, nhìn thấy nét đẹp của một nền văn hóa thầm kín. Khi biết cô ấy là người gốc Việt, trong tôi gợi lên những hình ảnh của một quá khứ chiến tranh tại Việt Nam. Tôi nhớ những câu chuyện về những đứa trẻ nạn nhân của chiến tranh mà tôi từng được nghe, từng được đọc, hay xem qua các cuốn phim khi còn trẻ...”

“Dù biết Quỳnh Anh sinh sống tại Bỉ, nhưng khi nghe giọng hát của cô ấy, tôi vẫn cứ nghĩ về một quá khứ đau thương trong chiến tranh, những mất mát về con người và của cải, những đứa trẻ thất lạc... Tôi đã viết Bonjour Việt Nam , khi đã có đủ tất cả những cảm xúc đó...”

“Lúc hát thử, tôi đã tin tưởng vào tài năng của Quỳnh Anh, khi cô ta chợt ngưng hát và hỏi tôi tựa đề và nội dung của bài hát muốn nói gì. Tôi giải thích, cô ta cảm ơn tôi, đặt tai nghe trở lại và đã hát đi hát lại vài ba lần... Cô ta có giọng hát tuyệt vời, giọng hát trong trẻo, thanh thoát, hầu như đã chuyển tải được hết cái hồn của bài hát...”

Bài hát này đã thực sự bay xa , đã được hàng triệu người Việt Nam ở khắp nơi trên thế giới đón nhận và cùng rung cảm với tiếng hát trong vút như nỗi nhớ và tình yêu chất chứa trong hồn nhạc. Xin chào Việt Nam, Xin chào Việt Nam, rồi tôi sẽ lại có Người trong tôi như định phận của mọi con người máu đỏ, da vàng với hai chữ Việt Nam vẫn còn níu chặt trong tim.

Xin chào Việt Nam .

Kể lại tôi nghe cái tên tuy thân quen nhưng không dễ phát âm
Mà tôi đã nghe, đã quen từ khi mới sinh
Kể lại tôi nghe ôi quê hương đã xa lấp lánh trong đôi mắt buồn
Nói về tôi, nói hết những gì về tôi

Những gì tôi biết chỉ là chiến tranh đau thương ngợp trời
Một cuốn phim Coppolla với những chiếc trực thăng đảo quanh gầm thét
Sẽ đi… một ngày kia sẽ đi… đến nói chào với ai
Sẽ… một ngày kia sẽ đi… đến nói tiếng chào Việt Nam

Kể lại tôi nghe mái tóc, màu da và đôi bàn chân
Mà tôi đã mang, đã quen từ khi mới sinh
Kể lại tôi nghe ai kia đã qua xa xôi với những mái nhà
Con đường xưa, sông nước, những con đò xưa

Những gì tôi biết chỉ là chiến tranh đau thương ngợp trời
Một cuốn phim Coppolla với những chiếc trực thăng đảo quanh gầm thét
Sẽ đi… một ngày kia sẽ đi… đến nói chào với tôi
Sẽ… một ngày kia sẽ đi… đến nói tiếng chào Việt Nam

Những tượng đá, những ngôi chùa, tiếng chuông, những người cha
Những ruộng lúa, những cánh đồng chiều xa ôi mẹ tôi
Trong ánh sáng, trong tiếng nguyện kinh, bóng dáng những người anh
Nhói nhói lên trong tim, trong máu, ôi đất nước

Sẽ đi… một ngày kia sẽ đi… đến nói chào với tôi
Sẽ… một ngày kia sẽ đi… đến nói tiếng chào Việt Nam.